Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Equivalencia títulos

 

Equivalencia títulos

 

Los títulos de estudios extranjeros no son reconocidos automáticamente en Italia. Para asegurarse que sus títulos de estudios sean reconocidos en Italia (equivalencia de valor y eficacia o "equivalencia"), los interesados deberán previamente y en todo caso obtener una "declaración de valor" de sus títulos de estudios. La declaración de valor, emitida por la Embajada, deberá ser solicitada por los interesados ​​al Instituto Cultural Italiano de Lima, que es el responsable de recibir las solicitudes y entregar el documento.

Los documentos que es necesario presentar al Instituto Italiano de Cultura para solicitar la Declaración de Valor y/o equivalencia de valor de los títulos de estudios son:

- diploma o certificado original emitido por la escuela peruana, legalizado por la UGEL (Unidad de Gestión Educativa Local en Lima) o por la DRE de su región o provincia, por el Ministerio de Educación y apostillado por el Ministerio de Relaciones Exteriores peruano.

- traducción del documento al italiano, fiel y conforme al texto original. La traducción puede ser efectuada por un traductor (traducción oficial y/o certificada); el Instituto Italiano de Cultura se puede reservar el derecho de la aprobación de las traducciones entregadas por el solicitante.

En Perú, los documentos relacionados con fines de estudios deben ser traducidos por el Instituto Cultural Italiano. Para obtener información, escriba a: traduzioni.iiclima@esteri.it

Cabe señalar, que el reconocimiento o la equivalencia de los títulos de estudios según el propósito (estudio o profesional), es de competencia de las diversas Autoridades Italianas:

Uffici Scolastici Provinciali para la equivalencia de títulos de nivel pre universitario.

Las Universidades para la equivalencia de títulos de estudios académicos extranjeros.

Ministerio de Educación, Universidad e Investigación para la equivalencia académica de los PhD extranjeros.

• Los ministerios competentes por sector con respecto al reconocimiento de los títulos que permitan el desempeño de profesiones colegiadas (por ejemplo: médico, abogados, etc.) (La lista de los títulos extranjeros que pueden ser reconocidos por los Ministerios italianos se puede consultar en http://www.cimea.it/it/servizi/procedure-di-riconoscimento-dei-titoli/riconoscimento-professionale.aspx

Para más información, ver:

- Centro de Información sobre Movilidad y Equivalencias Académicas (CIMEA);

- Study in Italy

- MIUR

Asimismo se señala que los títulos escolares obtenidos en el extranjero, una vez declarados equivalentes a los títulos italianos del valor correspondiente (tercero de media, diploma de media superior o Grado), tienen en Italia valor legal; esto significa, por ejemplo, que la persona que es ciudadana italiana tiene derecho a participar en los concursos organizados por la Pública Administración italiana.


52