Toda la información sobre el reconocimiento de títulos extranjeros en Italia es proporcionada por el Centro de Información sobre Movilidad Académica y Equivalencias (CIMEA). La creación de este centro corresponde a los compromisos asumidos por nuestro país con la firma y ratificación del Convenio de Lisboa, sobre el reconocimiento de grados de estudio referentes a la educación superior en la región europea.
En función del nivel del grado de estudios y de la finalidad del reconocimiento (por ejemplo, continuación de estudios, acceso a concursos públicos, obtención del correspondiente grado de estudios italiano, ejercicio de profesiones reguladas, etc.), existen diferentes procedimientos y administraciones responsables del reconocimiento. En la página web https://www.cimea.it/pagina-procedure-riconoscimento-titoli (en italiano e inglés) se encuentra publicado un resumen de los distintos procedimientos de reconocimiento.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional italiano no es competente para el reconocimiento de grados de estudio extranjeros. Sin embargo, en el marco de sus competencias territoriales, las representaciones diplomático-consulares italianas en el extranjero (embajadas o consulados) pueden expedir la Declaración de Valor de un grado de estudios o de habilitación profesional obtenido en el extranjero.
La Declaración de Valor no es una forma de reconocimiento del título, sino un documento de carácter informativo, que las instituciones educativas y las administraciones responsables del reconocimiento de grados de estudio en Italia, pueden utilizar para evaluar los certificados, a efectos de proseguir estudios, ejercer profesiones, etc.
La información contenida en la Declaración de Valor se refiere a: la naturaleza y nivel de la institución que expidió el título extranjero; la duración legal de los estudios; los requisitos de acceso a los cursos; las eventuales calificaciones obtenidas con referencia al sistema de evaluación vigente; el valor del grado académico en el país de origen, a efectos de proseguir estudios y, eventualmente, ejercer una profesión, u otra información que se considere útil para su evaluación en Italia.
Fuente: Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale