Inscripción en Italia del matrimonio de ciudadanos italianos en el extranjero:
Para que un matrimonio celebrado en el extranjero tenga valor en Italia, debe estar transcrito en la municipalidad italiana competente.
El ciudadano italiano deberá solicitar las publicaciones de matrimonio en la municipalidad peruana, y podrá contraer matrimonio ante las autoridades extranjeras competentes, o ante la oficina consular. En este último caso, siempre y cuando no se opongan las leyes locales.
Luego de haber sido efectuado el matrimonio, el interesado podrá presentar en la oficina consular:
- partida de matrimonio, original traducido al italiano por un traductor oficial o certificado;
- La partida y la traducción deben estar apostilladas por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú;
- solicitud de transcripción de matrimonio;
- ficha personal del ciudadano italiano;
- copia del pasaporte del ciudadano italiano;
- copia del pasaporte del cónyuge peruano;
- copia de la partida de nacimiento del cónyuge peruano.
CONTRAER MATRIMONIO EN EL PERÚ
Requisitos para ciudadanos italianos que desean contraer matrimonio con ciudadanos peruanos en el Perú
Solicitar en Italia, en la municipalidad de residencia:
- certificado de nacimiento, ciudadanía y residencia, que contenga el nombre de los padres;
- certificado de soltería (“Stato Libero”);
- los documentos arriba indicados deben estar legalizados en Italia por el prefecto de la provincia, y por el consulado peruano competente en Italia.
En Perú, dichos documentos deben ser traducidos al italiano por un traductor oficial y apostillados nuevamente en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.
Los ciudadanos italianos divorciados, deben presentar la sentencia de divorcio, debidamente legalizada por el consulado peruano competente en Italia, traducida al español (como los demás documentos antes mencionados), además de la partida del matrimonio anterior con la anotación del divorcio al margen.
Una vez que se ha efectuado el matrimonio, este debe ser inscrito en la embajada. Siga las siguientes instrucciones:
Debe entregar en la ventanilla de la Oficina Consular de la embajada:
- partida de matrimonio en original, apostillada, traducida al italiano por un traductor oficial, y nuevamente apostillada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú;
- partida de nacimiento del cónyuge, para uso nacional y sin traducir.