Este sitio utiliza cookies técnicas, analíticas y de terceros.
Al continuar navegando, acepta el uso de cookies.

Preferencias cookies

Traducción y legalización de documentos

Cómo legalizar documentos peruanos para que sean válidos en Italia

De acuerdo al Convenio de La Haya, en vigencia en Perú desde el 30 de setiembre de 2010, la  legalización de documentos, así como la legalización de la firma del traductor oficial, deberán ser solicitadas en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, en donde se procederá a aplicar la apostilla.

El mismo proceso se debe seguir para la transcripción de partidas.

Toda la documentación relacionada con estudios deberá ser legalizada y traducida por el Instituto Italiano de Cultura – Av. Arequipa n. 1075 – Lima 1.

Direcciones útiles:

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Jr. Lampa n. 535, Lima 1
Horario: 09:00 a 14:00

RENIEC
Jr. Cusco n. 653, Lima 1 – Tel. 426.5700
Horario: 07:45 a 14:30

Traductores

Con respecto a documentos emitidos en Perú, se informa que, a partir del 2 de enero 2020, esta embajada acepta traducciones realizadas por:

– traductores juramentados inscritos en los registros del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú, cuya firma deberá ser debidamente apostillada en el mismo ministerio (visitar el registro publicado en la página web: http://www.consulado.pe/Documents/Traductores/Listado_Italiano.pdf). Al respecto, se señala a los usuarios que, a partir de julio 2023 y hasta nuevo aviso, no se aceptarán, en ningún caso, las traducciones realizadas por el Sr. Lorenzo Valle Brignole, a fin de garantizar el interés superior de protección de la administración;

– traductores inscritos en el Colegio de Traductores del Perú, autorizados en el idioma italiano. La firma del traductor deberá ser debidamente legalizada por el presidente de dicho colegio. Asimismo, la firma del presidente del colegio deberá ser apostillada en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú. Para conocer la lista de los traductores autorizados en idioma italiano, consulte la página web: https://www.colegiodetraductores.org.pe/?post_type=noo_job&s=&type=espanol&category%5B%5D=italiano.

 

Para documentos concernientes a motivos de estudios:

INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA

Av. Arequipa 1075 – Santa Beatrìz

Atención telefónica: 265.1248 / 471.1021 opción 1

(de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas)

Atención presencial de lunes a jueves de 15:00 a 17:00

Correo electrónico: traduzioni.iiclima@esteri.it