Los extranjeros e italianos residentes en el extranjero pueden tener acceso a las universidades italianas, presentando una solicitud en la embajada para obtener la Declaración de Valor (Dichiarazione di Valore), a la que se debe adjuntar la documentación prevista, la cual debe ser aprobada por las autoridades italianas competentes, en base a la evaluación de los títulos de estudios obtenidos en el extranjero. La embajada, además, debe verificar y certificar que los títulos de estudios de media superior permitan la admisión a los cursos universitarios, de acuerdo al ordenamiento del país en el cual han sido obtenidos.
REQUISITOS PARA SOLICITAR LA DECLARACIÓN DE VALOR
Las solicitudes de declaración de valor de títulos de estudios podrán ser presentadas por los interesados directamente en la sede de la Embajada de Italia previa cita, a través del portal Farnesina ” Prenot@mi” en el siguiente enlace https://prenotami.esteri.it.
Si el interesado no puede presentarse personalmente por una razón justificada, podrá autorizar a otra persona a iniciar el tramite, de preferencia un familiar.
Para ello, el delegado deberá presentar un poder firmado por el interesado. Se aceptan los siguientes tipos:
- Poder simple, para autorizar a familiares de primer grado (padres, hijos, cónyuge e hijos adoptivos).
- Poder notarial, para autorizar a terceros. Este poder debe estar traducido al italiano y apostillado.
- Poder fuera de registro, para autorizar a terceros (si el interesado reside en el extranjero). Este poder es emitido por el consulado peruano/extranjero con jurisdicción en el territorio.
NOTA: No serán aceptados fotocopias o escaneos del poder, por lo que se recuerda traer el documento en original.
1) Los ciudadanos peruanos residentes en Italia deben presentar los documentos de estudios, legalizados y traducidos, acompañados de:
- Fotocopia del “Permesso di Soggiorno”
- Fotocopia de la «Carta d’Identità»
- Fotocopia del pasaporte peruano
NOTA: Se recuerda que los certificados de estudios traducidos por el Istituto Italiano di Cultura di Lima estarán sujetos al pago de una tarifa por concepto de conformidad de la traducción, la cual se aplica por cada hoja traducida. El costo de la tarifa por conformidad es de 13 euros (Art. 72A) y deberá pagarse en moneda local al momento de la entrega de los documentos en la ventanilla de esta sede.
Cabe precisar que, según lo dispuesto por el art. 66, letra c del Decreto Legislativo 3 de febrero de 2011, n. 71, la conformidad de la traducción por parte de esta Embajada es gratuita si se solicita por comprobados motivos de estudios.
– Solicitud de legalización de documentos:
- Formulario N° 1: ciudadanos peruanos residentes en Italia – inscripción a cursos de pre-grado en universidades italianas;
- Formulario_N° 2: ciudadanos peruanos residentes en Italia – inscripción a cursos no universitarios;
- Formulario N° 3: ciudadanos peruanos residentes en Italia – inscripción a cursos de post-grado en universidades italianas;
- Formulario N° 4: ciudadanos peruanos residentes en Italia – convalidación de títulos universitarios en universidades italianas;
- Formulario N° 5: ciudadanos peruanos residentes en Italia – convalidación de títulos universitarios en el Ministerio de Educación o en el Ministerio de Justicia italianos;
- Formulario N° 6: ciudadanos peruanos residentes en Italia – convalidación de títulos universitarios en el Ministerio de Salud italiano;
2) Los ciudadanos italianos o comunitarios:
- Fotocopia del pasaporte italiano o comunitario, certificado de ciudadanía italiana o comunitaria, o decreto de ciudadanía
- Fotocopia de la «carta d’identità»
– Solicitud de legalización de documentos:
- Richiesta_N. 1: ciudadanos italianos o comunitarios – inscripción a cursos de pre-grado en universidades italianas;
- Richiesta N. 2: ciudadanos italianos o comunitarios – inscripción a cursos no universitarios;
- Richiesta N. 3: ciudadanos italianos o comunitarios – inscripción a cursos de post-grado en universidades italianas;
- Richiesta_ N. 4 ciudadanos italianos o comunitarios – convalidación de títulos universitarios en universidades italianas;
- Richiesta N. 5: ciudadanos italianos o comunitarios – convalidación de títulos universitarios en el Ministerio de Educación o en el Ministerio de Justicia italianos;
- Richiesta N. 6: ciudadanos italianos o comunitarios – convalidación de títulos universitarios en el Ministerio de Salud italiano.
DOCUMENTOS DE ESTUDIOS A LEGALIZAR:
(hacer click en el link correspondiente según el caso)
- ESTUDIOS PRIMARIOS Y/O SECUNDARIOS
- ESTUDIOS SUPERIORES NO UNIVERSITARIOS
- ESTUDIOS UNIVERSITARIOS INCOMPLETOS O COMPLETOS SIN TÍTULO
- TÍTULOS O LICENCIATURAS UNIVERSITARIOS
- TÍTULOS DE ENFERMEROS COLEGIADOS
NOTA:
Toda la documentación debe ser acompañada por una fotocopia simple (dos, en caso de títulos universitarios).
El expediente completo será revisado por la persona encargada antes de ser aceptada.
REQUISITOS PARA LA ENTREGA DE LA DECLARACIÓN DE VALOR
El interesado deberá presentarse personalmente en la embajada, en la fecha señalada por el encargado del trámite, mostrando el documento de identidad vigente indicado en su solicitud. En caso de imposibilidad justificada, el interesado podrá delegar a otra persona, preferiblemente un familiar, para el retiro de la declaración. A tal efecto, el delegado deberá presentar:
- Poder firmado por el interesado. Se aceptan los siguientes tipos:
- Poder simple, para autorizar a familiares de primer grado (padres, hijos, cónyuge e hijos adoptivos).
- Poder notarial, para autorizar a terceros. El poder deberá ser traducido al italiano y apostillado tanto el original como la traducción.
- Poder fuera de registro, para autorizar a terceros (si el interesado reside en el extranjero). Este poder es emitido por el consulado peruano/extranjero con jurisdicción en el territorio.
- Su documento de identidad en original y fotocopia;
- Una fotocopia del documento de identidad del titular indicado en el poder.