Inscripción de defunción de ciudadano italiano
La defunción de un ciudadano italiano en el extranjero debe ser transcrita en Italia.
Los documentos necesarios para transcribir las defunciones son:
- partida de defunción original traducida al italiano por un traductor oficial o certificado. La partida y la traducción deben estar apostilladas por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.
Dichas partidas deberán ser entregadas en la oficina consular de la embajada, previa cita. Es necesario llenar la Solicitud de transcripción de partidas (descargarla aquí).
IMPORTANTE
No pueden ser transcritas en los registros civiles italianos las partidas de estado civil redactadas en el extranjero antes de la vigencia del R.D. 15.11.1865, n. 2602 y en aplicación del art. 51 del R.D. 1238/1939 del Reglamento de Estado Civil.
Los nombres, apellidos, lugares, fecha de nacimiento y demás datos consignados en las partidas, deberán ser minuciosamente revisados por los interesados, con el propósito de verificar que no hayan errores en los documentos. En caso de haberlos, obligatoriamente, se deberá proceder a efectuar las respectivas rectificaciones judiciales o notariales.
En caso contrario, la solicitud no podrá ser aceptada.
- Los hijos naturales deberán ser reconocidos por ambos padres.
- Las partidas inscritas de oficio, deberán contener el reconocimiento de ambos padres, si se trata de hijo natural; y de uno de los progenitores, si se trata de hijo legítimo.
- En caso de que las partidas de estado civil fueran inscritas por orden judicial, deberá adjuntarse copia legalizada del oficio transcriptorio, que contenga la sentencia que ordena la inscripción; esta debe ser debidamente legalizada, traducida al italiano y con fotocopia simple.
- Al entregar las partidas de estado civil arriba indicadas, deberá entregarse además una Ficha personal (descargarla aquí) de cada ciudadano italiano que solicite la transcripción de la partida, con la aplicación de una fotografía del titular de la ficha. Al llenar las fichas de las personas fallecidas, deberá indicarse la fecha de defunción en el lugar reservado para la foto. Tales fichas también están a disposición de los interesados en la oficina consular de la embajada.